Home

Citation: Xiaoda Yang, Na Li. A Brief Discussion on the Role and Proportion of Chinese/English Teaching in Bilingual Chemistry Courses[J]. University Chemistry, ;2025, 40(12): 180-182. doi: 10.12461/PKU.DXHX202510106 shu

A Brief Discussion on the Role and Proportion of Chinese/English Teaching in Bilingual Chemistry Courses

Xiaoda Yang ¹ ,
Na Li ^2,,

1.
Department of Chemical Biology, Peking University School of Pharmaceutical Sciences, Beijing 100083, China;
2.
College of Chemistry and Molecular Engineering, Peking University, Beijing 100871, China

Corresponding author: Na Li, lina@pku.edu.cn
Received Date: 29 October 2025
Revised Date: 19 November 2025

All-English and Chinese-English bilingual teaching was once one of the important directions for the reform and development of teaching in science majors such as chemistry in top domestic universities. However, with the rapid development of language-related artificial intelligence technology, changes in the international situation, and the growing demand for academic exchanges in Chinese, bilingual teaching (especially all-English teaching) is facing severe challenges. This paper analyzes the essential attributes of English and Chinese, the actual needs of different types of students, and the role of language in ideological and political education, discusses the positioning and role of Chinese and English teaching in bilingual chemistry courses, and provides references for the optimization of bilingual teaching models.
- Chemistry courses,
- Bilingual teaching,
- Role and proportion in Chinese and English teaching
1. [1]
2. [2]
3. [3]
4. [4]
5. [5]
6. [6]
7. [7]
8. [8]
  DeepSeek. DeepSeek OCR: Contextual optical compression. GitHub, 2025. [2025-10-28]. http://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-OCR/blob/main/DeepSeek_OCR_paper.pdf
1. [1]
  Shangwen Luo , Jianguo Fang , Yanlong Yang , Shihui Dong . 化学生物学课程双语教学实践与探索. University Chemistry, 2025, 40(8): 124-129. doi: 10.12461/PKU.DXHX202410096
2. [2]
  Yan Li , Fei Ding , Jielun Yan , Qingyang Zhou , Zhe Wang , Yifan Shi , Jing Wang , Anna Tang . Improving Instrumental Analytical Chemistry Laboratory Teaching: Developing a Bilingual Classroom to Cultivate Innovative Talents. University Chemistry, 2025, 40(7): 83-89. doi: 10.12461/PKU.DXHX202409059
3. [3]
  Dan Li , Dexin Yang . Innovative Practice in Physical Chemistry Curriculum Based on the “Dual Carbon” Goals: A Case of Metal-CO₂ Batteries. University Chemistry, 2026, 41(3): 268-273. doi: 10.12461/PKU.DXHX202504014
4. [4]
  Yida Zhang , Haixia Zhang . Exploration and Practice of English Teaching in College Chemistry Courses: Taking the Instrumental Analysis Course as an Example. University Chemistry, 2025, 40(7): 79-82. doi: 10.12461/PKU.DXHX202409090
5. [5]
  Zhentong Zhu , Peiyao Du , Chaoqin Zeng , Rui Zhou , Xiaoyan He , Bingzhang Lu , Xiaoquan Lu . Discussion on Teaching Methods for Bilingual Courses in Instrumental Analysis for Chemistry Majors. University Chemistry, 2025, 40(10): 39-45. doi: 10.12461/PKU.DXHX202411014
6. [6]
  Jiaojiao Yu , Lin Xie , Jichao Liu , Yongli Wang . Exploration and Practice of Full-English Teaching of Analytical Chemistry for Brunei International Students. University Chemistry, 2025, 40(10): 46-53. doi: 10.12461/PKU.DXHX202411039
7. [7]
  Fuxian Wan , Ying Li , Yuanhong Zhang , Shuhua Zhu , Jing Xu , Yanfang Wang , Lili Zhang . Exploration and Practice of Teaching in Agricultural Characteristic Organic Chemistry Course. University Chemistry, 2024, 39(2): 298-306. doi: 10.3866/PKU.DXHX202308041
8. [8]
  Yuanhong Zhang , Lin Jiang , Yanfang Wang , Chengxia Miao , Lili Zhang , Yijing Li , Junling Duan , Juying Hou , Qin Hou , Fuxian Wan . Exploration and Practice of Teaching Reform in Inorganic Chemistry within the New Agricultural Sciences Framework. University Chemistry, 2024, 39(8): 72-77. doi: 10.3866/PKU.DXHX202312060
9. [9]
  Changsheng Lu . Discovering-and-Sharing Model: a Case of the Inorganic Chemistry Course in the Chemistry “101 Plan”. University Chemistry, 2024, 39(10): 78-83. doi: 10.12461/PKU.DXHX202408028
10. [10]
  Zhixin Zhou , Ran Chen , Yuanjian Zhang , Songqin Liu , Yanfei Shen . 分析化学课程本硕一体化的全英文教学改革. University Chemistry, 2025, 40(6): 64-70. doi: 10.12461/PKU.DXHX202407093
11. [11]
  Yangwu Fu , Chuanbo Hu , Shuhong Chen . Teaching Reform and Practice of Physical Chemistry in Local Universities under the Background of Emerging Engineering Education. University Chemistry, 2025, 40(3): 237-244. doi: 10.12461/PKU.DXHX202406040
12. [12]
  Liping Cheng , Lin Lin , Xiuzhen Xiao . “AI-Empowered” Teaching Reform and Exploration in Higher Education: A Case Study of Inorganic Chemistry Course. University Chemistry, 2025, 40(9): 264-272. doi: 10.12461/PKU.DXHX202501006
13. [13]
  Huan Zhang , Guoqing Zhong , Qiying Jiang , Wenyuan Hu , Dingming Yang , Juan shen , Yatang Dai , Hongbo Li . Development and Practice of the “Five Rings and One Heart” Teaching Model in Inorganic Chemistry. University Chemistry, 2025, 40(11): 42-51. doi: 10.12461/PKU.DXHX202412076
14. [14]
  Sha Pan , Bairu Yu , Jun Li , Ling Wu , Dan Li , Tianji Ma , Zhong Cao . 新形势发展驱动的分析化学双语教学改革之浅见. University Chemistry, 2025, 40(8): 338-344. doi: 10.12461/PKU.DXHX202410056
15. [15]
  Ping Cai , Yaxian Zhu , Tao Hu . Frontier Research and Basic Theory in the Classroom: an Introduction to the Inorganic Chemistry Teaching Case under the Chemistry “101 Plan”. University Chemistry, 2024, 39(10): 84-88. doi: 10.12461/PKU.DXHX202408027
16. [16]
  Bei Liu , Heng Li , Mei Yang , Yijiang Liu . Teaching Reform and Exploration in Polymer Chemistry with an “Experiment-Intensified” Approach for Masters in Materials and Chemical Engineering. University Chemistry, 2025, 40(4): 10-14. doi: 10.3866/PKU.DXHX202401010
17. [17]
  Lin Wang , Xiaozhou Li , Haishuang Zhao , Yutang Wang , Jianguo Wang , Junru Wang . Design and Practice of New-Form Course Resources for Physical Chemistry in Agricultural and Forestry Universities: A Case Study of Teaching in Food Science and Engineering Major. University Chemistry, 2026, 41(2): 146-153. doi: 10.12461/PKU.DXHX202412149
18. [18]
  Shuang Meng , Haixin Long , Zhou Zhou , Meizhu Rong . Inorganic Chemistry Curriculum Design and Implementation of Based on “Stepped-Task Driven + Multi-Dimensional Output” Model: A Case Study on Intermolecular Forces. University Chemistry, 2024, 39(3): 122-131. doi: 10.3866/PKU.DXHX202309008
19. [19]
  Honglian Liang , Xiaozhe Kuang , Fuping Wang , Yu Chen . Exploration and Practice of Integrating Ideological and Political Education into Physical Chemistry: a Case on Surface Tension and Gibbs Free Energy. University Chemistry, 2024, 39(10): 433-440. doi: 10.12461/PKU.DXHX202405073
20. [20]
  Yanling Luo , Xuejie Qi , Rui Shen , Xuling Peng , Xiaoyan Han . Design and Implementation of Ideological and Political Education in the Physical Chemistry Course at Traditional Chinese Medicine Universities: A Case Study of the Phase Diagram of Water. University Chemistry, 2024, 39(11): 9-14. doi: 10.3866/PKU.DXHX202402003

Get Citation

PDF

XML

Metrics

PDF Downloads(0)
Abstract views(186)
HTML views(10)

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

Address：Zhongguancun North First Street 2,100190 Beijing, PR China Tel: +86-010-82449177-888

DownLoad: Full-Size Img PowerPoint

Return